別問何時見：《明年，或者明天見》

節目名稱：楊景翔演劇團《明年，或者明天見》
演出者：莫子儀、謝盈萱、高英軒、蔡佾玲
時間：2015/03/12 （四）19:30
地點：水源劇場



在一間有著一張大圓床的汽車旅館房間裡，一對各有家室的純樸年輕男女共渡一夜，並相約每年此時都要回到這間房間。過了好幾年，在同一間房間，另一位玩世不恭年輕男子以此為家，另一位神秘妙齡女子突然闖入，來歷不清，目的不明，卻賴在男子的房間裡不走。同一個空間，兩對男女在不同時間維度，展開各自的故事。二十年與三天的愛情，因為一本筆記本而交會。

《明年，或者明天見》結合《明年此時》和《備忘錄》兩齣劇本，將兩個風馬牛不相及的故事，縫在同一個空間裡，織就一齣別出心裁的劇碼，角色互為呼應，互為表裡；兩段愛情故事也互相輝映，映襯彼此。編導能發現兩齣不相干劇本的細微縫隙，將之勾合，本為巧妙，令人期待。可惜的是，為了接合，兩段故事勢必得有一段做為主軸，另一段只好修裁改編來圓滿故事的完整，卻因此剪去原劇本最令人玩味的部份，使第二段故事不僅失去原有的靈魂，也不見新生的精氣，只成為一塊食之無味，棄之可惜的雞肋。當第一段故事質樸得可愛，第二段故事卻處境尷尬。希望保留原有的個性，但為了第一段故事，又得丟掉原有的個性，成為家庭劇中堪憐的第二代。原本的神秘張力，最後硬被套上不太高明的謎底。

充滿期待的雙生雙旦組合，不知是否因為角色設定，也只剩一位比較有發揮的空間，撐起大局，引領著劇情喜樂悲苦，其餘三位都顯得有點貧乏。看得出演員盡心使力，只是總覺得找不到著力點，對話彷彿懸浮空中，虛無飄渺。尤其是下半場，更有點後繼無力，可惜了演員們的好演技。

若不以整齣戲論之，我其實非常喜歡上半場《明年此時》的表現。 之前因緣際會讀了這齣劇本，當時雖很喜愛，卻暗自覺得這齣戲很難搬演，因為劇本的結構並不連貫，通常好不容易熟悉這場男女主角間的互動模式，他們就又長了幾歲，跳到下一場去了。然而上半場的建國與美麗，卻讓人深深喜愛，那種單純懇切，包容彼此的愛情，令人心生憧憬，也由衷希望他們真可以每年見一次，感情長存。另外，將國外劇本轉譯至臺灣場景，勾勒二十幾年來政治、社會變化，間或幽默嘲諷，恰到好處。

明年，還是明天見？不如我們捨棄這個問題，各自見面。想何時見，就何時見吧。

＊本票券由「藝文票券折扣網—寫手扶植計畫」提供，同時刊載在「藝文票券折扣網」。